Some medications can interfere with how well your pills work. Find out which ones and what to do to stay protected.